Au 19ème siècle, le compositeur allemand Louis Lewandowski a
harmonisé la musique monodique traditionnelle juive et laissé un
large répertoire liturgique pour Cantor et choeur accompagnés à
l’orgue. Aujourd’hui cette liturgie n’est plus pratiquée qu’à la
Synagogue Berlinoise de la Pestalozzistrasse.... et lors des concerts
du Cantor Isaac Sheffer et du « Synagogal Ensemble Berlin »
sous la
direction musicale de Regina Yantian. En concert, le Cantor Isaac Sheffer et le « Synagogal
Ensemble
Berlin »
accompagnés à l'orgue et dirigés par Regina Yantian interprètent dans
le monde entier cette musique unique issue de la tradition
juive-allemande. Les programmes de concert sont bien sûr composés
autour de la musique de Lewandowski mais aussi des compositeurs du
19ème siècle comme Salomon Sulzer et Samuel Naumbourg ainsi que les
compositeurs du 20ème siècle comme Kurt Weill, Maurice Ravel, Ben
Steinberg, Meir Finkelstein...
À l’origine, lors des offices, le chant du Cantor, intermédiaire entre
Dieu et l’assemblée, était chanté a capella. Les innovations du grand
maître et réformateur Louis Lewandowski (1821-1894) font des offices un
événement musical. L’influence de Lewandowski apporte à cette époque un
nouvel épanouissement aux communautés juives-allemandes et contribue à
diffuser la liturgie juive dans le monde entier, un rayonnement et une
popularité qui s’étendent bien au delà de la communauté confessionnelle.
Après la deuxième guerre mondiale, la plupart des communautés sont
retournées à la forme initiale des offices. Pas à la Synagogue de la
Pestalozzistrasse à Berlin, où la tradition laissée par Lewandowski est
toujours restée vivante.
Le « Synagogal Ensemble Berlin » est, dans le monde entier,
le seul
ensemble qui chante et joue la musique liturgique de Lewandowski pour
chaque office du vendredi soir, pour l'office du Shabbat le samedi
matin mais aussi pour tous les jours de fête.
Synagogal Ensemble Berlin
Regina Yantian a commencé ses études musicales à 15 ans par l’étude de
l’orgue et la direction de choeur. Elle a étudié la musique et le
judaïsme à Jérusalem et à Berlin et est, depuis 1998, organiste et chef
de choeur à la Synagogue de la Pestalozzistrasse à Berlin. Elle a
chanté de nombreuses années dans le choeur de la synagogue. Lors de ses
études avec le Cantor Estrongo Nachama (1918-2000), elle a profondément
ressenti son attachement à cette culture musicale spécifique qui
renouvelle et alimente son inspiration artistique.
direction et orgueRegina Yantian
Isaac
Sheffer est Cantor de la Synagogue Pestalozzistrasse
(Berlin-Charlottenburg) depuis 2001. Il a commencé sa carrière musicale
comme ténor de l’ensemble du « New Israeli Opera » à Tel Aviv puis est
apparu comme soliste dans divers festivals d’opéra (avec l’orchestre
philarmonique d’Israël sous la direction de Claudio Abbado). Il a
ensuite servi comme Cantor à New York (Hebrew Tabernacle, Temple Beth
Shalom).
Le « Synagogal Ensemble Berlin » est composé de 8 à 12
chanteurs
professionnels solistes ou choristes des opéras berlinois. Ils sont
dirigés par l’organiste et chef de choeur Regina Yantian.